To delete the game inside Mystery Files, without deleting Mystery Files itself, tap the trashcan icon from the Library page: